
Systémová deska STIROTERMAL DUO 20
- Celková výška42 mm
- PotrubíØ 14–18 mm
- Pevnost v ohybu150 kPa
- Balení10 tabulí = 11,2 m²
Stručné a přesné definice 54 pojmů, na které narazíte při plánování, montáži a nastavování teplovodního podlahového topení – od rosného bodu po svěrné šroubení.
updateAktualizováno: verifiedOdborně zkontrolovali technici ATRIA SK s.r.o.
Slovník podlahového topení je abecední seznam odborných pojmů z návrhu, montáže a regulace podlahového vytápění, u kterého má každý pojem krátkou a přesnou definici. Pomůže vám porozumět nabídce projektanta či instalatéra, výpisu materiálu i návodům výrobců.
Pojmy jsou seřazeny podle abecedy. U každého najdete údaje, které lze ověřit v popisech produktů a návodech; kde máme na webu související stránku, je u pojmu odkaz. Číselné hodnoty jsou orientační – rozhoduje projekt a pokyny výrobce.
Skok na písmeno: A · B · D · E · F · H · K · M · N · O · P · R · S · Š · T · V · Z
Orientační hodnoty, které se ve slovníku opakují. Údaje o materiálu jsou podle popisů produktů na AVEA.CZ, výsledný návrh vždy určuje výpočet tepelných ztrát a projekt.
| Pojem | Hodnota | Poznámka |
|---|---|---|
| Teplota přiváděné vody | kolem 40 °C | povrch podlahy pak přibližně 29 °C |
| Teplota vzduchu pro pohodu | 20–22 °C | o 3–4 °C méně než u radiátorů |
| Rozteč | 10 / 15 / 20 cm | spotřeba ≈ 10 / 6,7 / 5 m potrubí na 1 m² |
| Délka okruhu 16 × 2 | přibližně do 80–100 m | včetně přívodu a zpátečky k rozdělovači |
| Potěr s trubkou | min. 65 mm, optimálně 72 mm | anhydritový potěr min. 55 mm |
| Dilatační pás | 8 × 150 mm | po celém obvodu místnosti, zástěrka na desce |
| Plastifikátor | 7 kg na cca 1 m³ betonu | 10 kg ≈ 25 m² při tloušťce 50 mm |
| Tepelný odpor nášlapné vrstvy | max. 0,15 m²·K/W | parkety max. 15 mm, mozaikové max. 9 mm |
| Svěrné šroubení RCS16 | 30–40 Nm | závit 3/4" Eurokonus, 2 ks na okruh |
| Mosazný rozdělovač H.P.W. | max. 6 barů / +80 °C | průtokoměry, odvzdušnění, vypouštění |
Jde o orientační hodnoty, ne o projekt. U jiného materiálu platí návod jeho výrobce.
Pokud hledáte pojem podle toho, co se v podlaze a v technické místnosti nachází, použijte tento přehled.
| Část systému | Pojmy ve slovníku |
|---|---|
| Zdroj tepla a regulace | Kondenzační kotel, Ekvitermní regulace, Teplota přiváděné vody, Teplotní spád, Směšovací ventil, By-pass, Oběhové čerpadlo |
| Rozdělovač a armatury | Rozdělovač, Skříňka rozdělovače, Přívod, Zpátečka, Průtokoměr, Servopohon, Kulový ventil s teploměrem, Svěrné šroubení, Eurokonus, Odvzdušnění |
| Potrubí v podlaze | Okruh, Rozteč potrubí, Šnek, Meandr, Okrajová zóna, Kyslíková bariéra, EVOH, Fixační oblouk, Ochranná hadice, H-clip, Kari síť, Spona do tackeru |
| Skladba podlahy | Skladba podlahy, Systémová deska, Výstupky, Dilatační pás, Dilatační spára, Potěr, Plastifikátor, Nášlapná vrstva, Tepelný odpor, Pevnost v tlaku, Pevnost v ohybu |
| Montáž a uvedení do provozu | Tlaková zkouška, Odvzdušnění, Hydraulické vyregulování, Hydraulický odpor, Najíždění topení, Mokrý systém, Suchý systém |
Anhydritový (sádrový) potěr je potěr na bázi sádrového pojiva, který se u podlahového topení používá místo betonového. Vrstva nad potrubím má mít minimálně 55 mm, u betonového potěru minimálně 65 mm, optimálně 72 mm. Dobu zrání a podmínky najíždění topení uvádí výrobce potěru v technickém listu.
By-pass je obtoková větev, kterou část vody obchází určitý prvek soustavy. U směšovacích sestav pro podlahové topení s čerpadlovým modulem je nastavitelný by-pass průtoku součástí sestavy; jeho nastavení určuje návod výrobce sestavy.
Difuzní bariéra je vrstva, která brání prostupu plynů nebo páry stěnou. U potrubí pro podlahové topení se tím slovem nejčastěji myslí kyslíková bariéra ve stěně trubky. Ve skladbě podlahy se difuze zmiňuje i v souvislosti s vodní párou a parozábranou – při výběru materiálu se proto vždy ujistěte, kterou vrstvu dodavatel myslí.
Dilatace je změna rozměru materiálu při změně teploty – při zahřátí se materiál roztahuje, při ochlazení smršťuje. Potrubí PEX-AL-PEX 16 × 2 má koeficient délkové roztažnosti 0,026 mm/m·K a potěr se při najíždění topení také roztahuje. Dilatační pás a dilatační spáry proto nechávají potěru prostor pracovat.
Dilatační pás je pás z měkkého materiálu, který se lepí po obvodu stěn, aby potěr mohl pracovat a nepřenášel teplo ani zvuk do stěn. Pás DP 50 má rozměr 8 × 150 mm, je samolepicí, perforovaný po 1 cm a jeho plastová zástěrka se pokládá na systémovou desku, aby beton nezatekl pod polystyren. Prodává se po 50 m – najdete ho v příslušenství pro podlahovku.
Dilatační spára je mezera, která rozděluje velkou plochu potěru na samostatná pole, aby mohla při změnách teploty pracovat nezávisle. Rozmístění spár určuje projekt a pokyny výrobce potěru. Potrubí, které spárou prochází, se vede v ochranné hadici.
Ekvitermní regulace je regulace, která upravuje teplotu topné vody podle venkovní teploty: čím je venku chladněji, tím teplejší voda jde do soustavy. U podlahového topení pomáhá držet nízké a stabilní teploty. Ekvitermní regulátor bývá součástí výbavy kondenzačních kotlů nebo se dokupuje.
Eurokonus je typ připojení, při kterém se potrubí připojuje na rozdělovač svěrnými šroubeními se závitem 3/4". U šroubení RCS16 pro PEX-AL-PEX a PB 16 mm se matice dotáhne nejprve rukou a potom klíčem momentem 30–40 Nm. U jiných šroubení platí návod výrobce.
EVOH (ethylen-vinylalkohol) je plast, ze kterého je kyslíková bariéra u polybutylenového potrubí. U potrubí PEX-AL-PEX tuto úlohu plní hliníková vrstva ve stěně trubky.
Fixační oblouk je plastový (ABS) oblouk s ohybem 90°, který drží potrubí při výstupu z podlahy k rozdělovači a brání jeho zalomení. Na jeden okruh se počítají 2 kusy (přívod a zpátečka); balení fixačních oblouků pro potrubí 16–18 mm má 10 ks.
Hydraulické vyregulování je nastavení průtoku vody v jednotlivých okruzích tak, aby každý dostával tolik vody, kolik odpovídá jeho délce a potřebě tepla. Kratší okruhy mají menší hydraulický odpor, a proto by bez regulace dostávaly více vody. Provádí se průtokoměry na rozdělovači podle délky okruhů.
Hydraulický odpor je odpor, který kladou potrubí, armatury a další prvky proudění vody. Roste s délkou okruhu a čerpadlo ho musí překonat. Proto se okruhy navrhují s podobnou délkou, u potrubí 16 × 2 přibližně do 80–100 m včetně přívodů.
H-clip je plastová příchytka pro potrubí 15–20 mm, která se zacvakne do křížení prutů kari sítě a nedá se sklopit. Používá se při kladení potrubí na kari síť nad tepelnou izolací. Přehled příchytek najdete v příslušenství pro podlahovku.
Kari síť je svařovaná síť z ocelových prutů, která se klade nad tepelnou izolaci. Potrubí se k ní uchycuje H-clipy. U systémové desky s výstupky ji nepotřebujete – potrubí se jen zatlačuje mezi výstupky.
Kondenzační kotel je kotel, který kromě tepla ze spalování využívá i teplo z vodní páry ve spalinách. Nejlépe pracuje při nízké teplotě vratné vody, proto se dobře doplňuje s podlahovým topením. Nabídku najdete v kategorii kondenzační kotle pro připojení zásobníku.
Kulový ventil s teploměrem je uzavírací ventil 1" na přívod a zpátečku rozdělovače s teploměrem v rozsahu 0–80 °C. Na přívod se osazuje ventil s červeným motýlkem, na zpátečku s modrým. Přes dvojici ventilů se rozdělovač připojuje ke zdroji tepla.
Kyslíková bariéra je vrstva ve stěně potrubí (hliník nebo EVOH), která brání pronikání kyslíku do topné vody. Bez ní může kyslík způsobovat korozi kovových částí – kotle, čerpadla a radiátorů. U potrubí PEX-AL-PEX 16 × 2 tvoří bariéru hliníková vrstva tloušťky 0,20 mm; viz potrubí pro podlahové topení.
Meandr je způsob kladení potrubí v řadě rovnoběžných smyček. Klade se jednoduše, ale voda se cestou ochlazuje, a proto je jedna strana místnosti teplejší. Začíná se u nejchladnější stěny, obvykle pod oknem.
Mokrý systém je podlahové topení, u kterého je potrubí zalité betonovým nebo anhydritovým potěrem. Opakem je suchý systém bez betonu.
Najíždění topení je první postupné zahřátí vyzrálého potěru. Začíná se nízkou teplotou vody, která se po malých krocích zvyšuje až na provozní teplotu, a na konci se stejně postupně snižuje. Prudké roztopení čerstvého potěru může způsobit praskliny.
Nášlapná vrstva je povrchová krytina podlahy (dlažba, parkety, vinyl…). Její tepelný odpor nemá překročit 0,15 m²·K/W – u dřevěných parket se uvádí tloušťka maximálně 15 mm, u mozaikových maximálně 9 mm. Vyšší hodnotu podlahovka nemusí umět vykrýt.
Oběhové čerpadlo je čerpadlo, které žene vodu topnou soustavou mezi zdrojem tepla a okruhy v podlaze. Může být u zdroje tepla nebo osazené přímo na rozdělovači ve skříňce. Nabídku najdete na stránce rozdělovače pro podlahovku s čerpadlem a na obehove-cerpadla.cz.
Odvzdušnění je odstranění vzduchu ze soustavy. Při napouštění se každý okruh propláchne samostatně, dokud z něj nevychází vzduch. Rozdělovače mají k tomu účelu odvzdušňovací a vypouštěcí ventil.
Ochranná hadice je hadice nasunutá na potrubí tam, kde může dojít k jeho poškození, například u přívodů shromážděných před rozdělovačem. Na potrubí 16–18 mm se používá ochranná hadice pro trubky tohoto rozměru.
Okrajová zóna je pás u obvodové stěny nebo velkého okna, kde se potrubí klade hustěji (například s roztečí 10 cm), aby se vyrovnaly vyšší tepelné ztráty. Ve zbytku místnosti zůstává běžná rozteč.
Okruh je jedna smyčka potrubí v podlaze, která začíná i končí na rozdělovači. Jeden okruh z potrubí 16 × 2 se doporučuje navrhnout přibližně do 80–100 m včetně přívodů. Každý okruh zabírá jeden vývod rozdělovače a potřebuje 2 svěrná šroubení.
Pevnost v ohybu je údaj o izolační desce v kPa, který vyjadřuje její odolnost vůči ohybovému namáhání. U desky STIROTERMAL DUO 20 je 150 kPa, u DUO 30 120 kPa – viz systémové desky.
Pevnost v tlaku je napětí, které polystyrenová deska snese bez trvalé deformace; výrobci ji uvádějí v kPa při 10% stlačení. Určuje, jaké zatížení podlahy deska zvládne. Konkrétní hodnotu vždy ověřte v technickém listu vybrané desky.
Plastifikátor je přísada do betonu, která zlepšuje jeho zpracovatelnost, usnadňuje zatékání směsi kolem potrubí a zvyšuje odolnost proti praskání. Dávkuje se 7 kg na přibližně 1 m³ betonu; balení 10 kg vystačí zhruba na 25 m² při tloušťce betonové desky 50 mm. Přesný směšovací poměr uvádí technický list.
Teplovodní podlahové topení je topný systém, ve kterém teplá voda proudí potrubím uloženým v podlaze a odevzdává teplo celou plochou. Stačí voda kolem 40 °C, povrch podlahy má pak přibližně 29 °C a tepelnou pohodu dosáhnete už při teplotě vzduchu 20–22 °C. Souhrn najdete na stránce jak funguje podlahové topení.
Pokojový termostat je snímač teploty vzduchu v místnosti, který podle nastavené hodnoty zapíná nebo vypíná vytápění, případně ovládá servopohon okruhu. K ovládání servopohonu lze použít dvoubodový termostat. Nabídku najdete na stránce termostaty pro podlahové topení.
Potěr je betonová nebo anhydritová vrstva nad potrubím, která teplo rozvádí, akumuluje a nese nášlapnou vrstvu. Vrstva s trubkou má mít minimálně 65 mm, optimálně 72 mm; u anhydritového potěru minimálně 55 mm. Do betonu se přidává plastifikátor. Polystyrenové podložky řeší stránka polystyren pod podlahové topení.
Průtokoměr je indikátor průtoku na rozdělovači, který ukazuje, kolik vody protéká okruhem. Nerezové rozdělovače jsou vybaveny průtokoměry Regolux 0–5 l/min. Slouží k hydraulickému vyregulování okruhů; viz rozdělovače pro podlahové topení.
Přívod je potrubí nebo těleso rozdělovače, kterým proudí teplá voda ze zdroje tepla do okruhů. Těleso s průtokoměry je přívod a patří nahoru, ventil na něm má červený motýlek. Přívody se označují i úseky potrubí od rozdělovače k místnosti.
Rosný bod je teplota, při které se vodní pára ve vzduchu začne srážet na vodu. U vytápění podlahou se neuplatňuje, ale při chlazení podlahou musí povrch zůstat nad rosným bodem, jinak se na něm sráží vlhkost. Hodnota závisí na teplotě a vlhkosti vzduchu.
Rozdělovač je sestava, která rozvádí vodu z jednoho přívodu do jednotlivých okruhů (přívodní těleso) a sbírá ji zpět (zpátečka). Mosazné rozdělovače H.P.W. jsou určeny do 6 barů a +80 °C a mají průtokoměry, odvzdušnění a vypouštění. Rozdělovač se umisťuje co nejblíže ke středu vytápěné plochy, aby byly přívody krátké. Nabídku najdete v kategorii rozdělovače pro podlahové topení a na mosazne-rozdelovace.cz.
Rozteč je vzdálenost mezi sousedními trubkami v podlaze. Při rozteči 10 cm vychází přibližně 10 m potrubí na 1 m², při 15 cm přibližně 6,7 m/m² a při 20 cm 5 m/m². Skutečnou rozteč určuje výpočet tepelných ztrát. Postup návrhu najdete v návodu na montáž podlahového topení.
Servopohon je malý elektrický pohon osazený na ventil rozdělovače (závit M30 × 1,5), který otevírá nebo zavírá okruh podle signálu termostatu. Díky němu lze regulovat teplotu v jednotlivých místnostech samostatně. Viz také příslušenství pro rozdělovače.
Skladba podlahy je pořadí vrstev od podkladu po krytinu: tepelná izolace, systémová deska, potrubí, potěr s plastifikátorem a nášlapná vrstva, po obvodu s dilatačním pásem. Výšku skladby si ověřte před zahájením prací – při rekonstrukci bývá největším omezením. Rozpis tlouštěk najdete v tabulce výše a na stránce jak funguje podlahové topení.
Skříňka rozdělovače je podomítková nebo nadomítková skříňka, do které se osadí rozdělovač s armaturami. Velikost se volí podle počtu okruhů a toho, zda v ní bude i čerpadlo; například skříňka 1330 HPX má vnitřní šířku 795 mm a pojme 11–12 okruhů bez čerpadla nebo 8 s čerpadlem. Nabídku najdete v kategorii skříňky pro rozdělovače.
Směšovací ventil je trojcestný ventil, který do přívodu přimíchává ochlazenou vodu ze zpátečky, aby do podlahy šla nižší teplota, než má zdroj tepla. Bývá součástí směšovací sestavy s čerpadlovým modulem, která umožňuje kombinovat podlahové topení s radiátory.
Spona do tackeru je spona, kterou se potrubí kotví do desky s textilií. Spony HS T o délce 45 mm jsou pro potrubí 16–18 mm a dodávají se svařené do pásů po 50 ks. U desky s výstupky je nepotřebujete.
Suchý systém je podlahové topení bez betonu: potrubí se ukládá do drážek systémové desky s roznášecími plechy a zakryje se suchou roznášecí vrstvou. Hodí se tam, kde není stavební výška na mokrý potěr. Podrobnosti najdete na suche-podlahove-topeni.cz.
Svěrné šroubení je spojka, kterou se potrubí připojuje k rozdělovači. Rozměr šroubení musí odpovídat rozměru potrubí; šroubení RCS16 je pro PEX-AL-PEX a PB 16 mm se závitem 3/4" Eurokonus a utahovací moment je 30–40 Nm. Na každý okruh se počítají 2 kusy. Viz šroubovací spojky na potrubí.
Systémová deska je izolační polystyrenová deska s výstupky, která izoluje, odráží teplo směrem nahoru a drží potrubí v rozteči. Osmihranné výstupky s převisy potrubí pevně drží, takže se jen zatlačí. U desek STIROTERMAL DUO 11, 20 a 30 je výška 33, 42 a 52 mm. Nabídku najdete na stránce systémové desky a na systemova-deska.cz.
Šnek je tvar okruhu, při kterém se potrubí klade od okraje místnosti do středu s dvojnásobnou roztečí a zpět ven středem mezi již položenými trubkami. Přívod a zpátečka tak leží vedle sebe a teplota podlahy je po celé ploše rovnoměrná. Při plánované rozteči 15 cm se klade po 30 cm a cestou zpět se jde uprostřed.
Tepelná ztráta je množství tepla, které unikne z místnosti nebo budovy stěnami, okny, střechou či podlahou. Její výpočet určuje potřebný výkon vytápění, rozteč potrubí i teplotu vody. Bez výpočtu tepelných ztrát jde o orientační odhad, ne o projekt.
Tepelný odpor je schopnost vrstvy brzdit prostup tepla, udávaný v m²·K/W. Čím je vyšší odpor nášlapné vrstvy, tím více tepla je třeba z podlahy dostat – proto se u podlahovky volí krytina s odporem maximálně 0,15 m²·K/W. Tepelná izolace pod deskou má mít naopak odpor vysoký.
Teplota přiváděné vody je teplota vody, která vstupuje do okruhů podlahového topení. U podlahovky bývá kolem 40 °C, což je výrazně méně než u radiátorů. Nižší teplotu, než má zdroj tepla, zajišťuje směšovací ventil nebo regulace kotle.
Teplotní spád je rozdíl teploty vody mezi přívodem a zpátečkou. U podlahového topení bývá menší než u radiátorů, takže podlaha má rovnoměrnější teplotu. Hodnoty určuje projekt.
Tlaková zkouška je kontrola těsnosti soustavy tlakem vody před zalitím potrubí potěrem. Zkušební tlak a délku zkoušky určuje projekt a návod výrobce rozdělovače; tlak nesmí překročit maximální provozní tlak nejslabší komponenty (u mosazných rozdělovačů H.P.W. 6 barů). Potrubí se nechá pod tlakem i během betonáže.
Výstupky jsou vyvýšené prvky na povrchu systémové desky, mezi které se potrubí zatlačuje. U desek STIROTERMAL DUO mají rozteč 50 mm, takže potrubí lze položit v rozteči 10, 15 i 20 cm bez měření. Potrubí nesmí ležet přímo na desce – potěr se musí dostat i pod trubku.
Zpátečka je potrubí nebo těleso rozdělovače, kterým se ochlazená voda vrací ke zdroji tepla. Těleso se samotnými ventily je zpátečka a patří dolů, na její ventil se osazuje modrý motýlek. Rozlišit přívod od zpátečky je důležité při připojování rozdělovače.
Čtyři klíčové položky mokrého systému. Cenu a dostupnost načítáme přímo z e-shopu – u desek je cena za 1 m².




Číselné hodnoty ve slovníku vycházejí z popisů produktů a z dokumentace výrobců. Dokumenty k produktům:
Normy uvádíme pouze názvem: EN 1264 – systémy podlahového vytápění (nerezové rozdělovače jsou označeny podle DIN EN 1264-4) a ČSN EN 13163 – tepelněizolační výrobky z EPS (uvedená u systémové desky UHP 300). U projektu vždy platí aktuální znění normy a pokyny výrobce.
Napište nám na info@atria.sk nebo zavolejte technikovi na +421 917 133 664 (Po–Pá 7:30–15:30). Navrhneme okruhy a připravíme materiál podle půdorysu.
Krátká videa s ukázkou produktů, montáže a nastavení.
Návody k obsluze, technické listy a prohlášení o shodě k produktům na této stránce (PDF).
Technik vám odpoví zpravidla ještě týž pracovní den. Pomůžeme s výběrem, montáží i cenovou nabídkou.
call+421 917 133 664 · mailinfo@atria.sk
Všechny naše značky, odborné weby a e-shopy na jednom místě.